Politique de confidentialité

Dernière mise à jour le 6 novembre 2026

Cette politique décrit comment Ilies Allali (« Patchou », « nous ») traite les données liées à Page Translator pour Webflow et au site patchou.cloud. Les pages du site sont statiques. Les seules données traitées sont décrites ci-dessous.

Ce que nous collectons

Lorsque vous achetez une licence Pro via Polar, ils collectent votre nom, email et informations de paiement. Nous recevons votre email et votre clé de licence pour activer votre achat. Nous ne stockons aucun détail de paiement.

Page Translator for Webflow

Quand vous autorisez l’app sur Webflow, notre serveur reçoit un jeton d’accès pour chaque site autorisé. Il le garde chiffré et ne s’en sert que pour ajouter, mettre à jour et retirer les scripts de l’app, pour lire vos pages publiées afin de reporter les interactions sur les pages traduites et, quand votre site utilise Webflow Localization, pour lire le texte des pages et composants que vous traduisez et écrire leurs traductions dans les locales du site. Ce texte passe par notre serveur sans y être gardé. Pour chaque site, nous gardons aussi le nom court du site, ses domaines publiés, les identifiants des scripts que l’app enregistre, les identifiants et langues des pages traduites avec leurs pages source, et la licence liée au site : la clé de licence chiffrée, une empreinte SHA-256 de cette clé, et la date de la dernière vérification auprès de Polar. Le jeton d’identité du Designer, que l’app envoie à chaque requête, est vérifié auprès de Webflow et gardé dans la mémoire de notre serveur 14 minutes au plus.

• Le texte des pages part en traduction vers notre service Instant, qui utilise le modèle Claude d’Anthropic, ou vers DeepL par notre relais quand vous utilisez votre propre clé. Nous ne gardons pas le texte. Le service Instant journalise, pour chaque requête, l'identifiant décrit plus bas, les nombres de caractères et de jetons, le coût et le statut, et garde un compteur quotidien des requêtes par adresse IP, pour appliquer les quotas.
• Votre clé DeepL et votre clé de licence sont gardées dans la mémoire de l’app et oubliées à sa fermeture. Elles ne sont enregistrées dans le stockage local de votre navigateur que si vous cochez « Mémoriser sur cet appareil », et en sont retirées quand vous décochez, effacez la clé ou retirez la licence. La clé DeepL est transmise à DeepL par notre relais (deepl.patchou.cloud), qui ne la journalise ni ne la garde. La clé de licence est envoyée à notre serveur, qui la vérifie auprès de Polar et la garde pour compter vos caractères Instant du mois.
• Les requêtes Instant portent un identifiant aléatoire (ptw-…) créé à votre première traduction et enregistré dans votre navigateur, sous la clé ptw_distinct_id. Il ne contient rien sur vous ni sur votre site. Notre serveur le garde avec la date de votre traduction gratuite, pour que la traduction gratuite ne serve qu'une fois. Ce compteur est conservé 12 mois, puis supprimé, et la traduction gratuite redevient disponible pour cet identifiant. Les journaux de requêtes gardent l'identifiant, les nombres de caractères et de jetons, le coût et le statut pendant 31 jours, jamais les textes. Effacer les données de site de l'app crée un nouvel identifiant. Pour faire supprimer les données gardées avant cela, écrivez à pro.allali.ilies@gmail.com avec votre identifiant, et nous les supprimons.
• L’app Webflow n’envoie aucune statistique d’usage.
• Sur vos pages publiées, le sélecteur de langue charge un script depuis api.patchou.cloud, notre serveur, et ses drapeaux depuis flagcdn.com. Le navigateur de vos visiteurs envoie donc son adresse IP et les détails de son navigateur à ces deux services quand il charge une page qui a le sélecteur.

Stockage et suppression des jetons. Les jetons sont stockés uniquement sur notre serveur, jamais dans votre navigateur ni dans l’app, et chiffrés au repos en AES-256-GCM. La clé de chiffrement est conservée à part des données. Dès que Webflow refuse un jeton, notre serveur le supprime, à sa requête suivante ou lors de la vérification quotidienne de chaque installation, donc sous 24 heures au plus. Webflow ne prévient pas l’app d’une désinstallation, et lors de notre test il acceptait encore le jeton après la désinstallation : le jeton est alors gardé jusqu’à ce que Webflow le refuse. Quand un jeton est supprimé, nous gardons les identifiants des pages où l’app a écrit, sans le jeton, pendant 180 jours, pour que l’app puisse retirer ses scripts si vous la réinstallez. Pour retirer l’app proprement, retirez ses scripts depuis le menu de l’app, publiez votre site, puis désinstallez l’app dans Apps & Integrations. Sur simple email, nous supprimons le jeton et les données du site plus tôt, à la main.

Tiers

• Polar traite les paiements et gère les licences. Leur politique de confidentialité s’applique au paiement : polar.sh/legal/privacy
• Webflow héberge votre site et le Designer dans lequel l’app fonctionne. Leur politique de confidentialité s’applique à votre usage de Webflow.

Cookies

patchou.cloud n’utilise pas de cookies publicitaires ou de suivi. Polar peut déposer des cookies lors du paiement sur leur domaine.

Conservation des données

Votre email et votre clé de licence sont gardés tant que votre licence est active, pour le support et la validation des activations. Pour le relais de traduction utilisé par Page Translator pour Webflow, le compteur des traductions gratuites est conservé 12 mois, les journaux de requêtes 31 jours, les compteurs quotidiens par adresse IP 2 jours, et le cache de vérification des licences 31 jours, et le nombre mensuel de caractères Instant par clé de licence 2 mois. Sur le relais, ces enregistrements contiennent la clé de licence en clair. Chaque durée est appliquée par un nettoyage quotidien. Vous pouvez demander la suppression à tout moment par email.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la correction ou la suppression de toute donnée personnelle que nous détenons. Contactez-nous et nous répondrons sous 30 jours.

Contact

Pour toute question liée à la confidentialité : pro.allali.ilies@gmail.com